現在進行形にて格闘中…二重の意味で

「劇場」と出そうとしたら「激情」と出た、うちのATOK。何つークリティカルな事をしてくれますのんっ!? 折角人が落ち着こうとしてるのにー……
まーそれはさておき、卒論そのものと精神的なものに由来する症状とに、現在進行形にて格闘中でございます。卒論…特にEnglish Abstract(英語による概略)にも大概苦労させられておりますが(というか卒論本文よりもAbstractの方が面倒なくらい)、精神面においても近頃不安定になってきて、軽い頭痛やら思考・感情のやや先走った状態やらが生じてます。要するに躁状態あるいは混合状態の一歩か二歩くらい手前の状態でございます。現状にてある程度自分の中でのリミッターは掛かっておりますが、さすがに一晩不眠の症状が出た…というのは今の状況下において相当ヤバイと思って、翌日にイベント(冬コミには非ず)への参加をカウンセラーの先生に止められたら、その日は普通に眠れました。我ながら現金だな…とも思いますが。
で、3月卒業を目指して卒論と格闘している次第ですが、これを書いている現在はみゆきさんの知る人ぞ知る名曲『ファイト!』をお供に執筆を進めています。普段ならゲームミュージックやら何やらを作業中のBGMにしている事が多いのですが、現在の精神状態においては私の知る限りこれがベストだと判断しましたので。や、実際これを耳にしていると感情の波に流されることなく文章を書き進めることができるんですよ、何故か。

Comments

One Response to “現在進行形にて格闘中…二重の意味で”

  1. Cun on 4月 7th, 2009 12:46 AM

    こんばんは。
    もう済んだことだけど、英語に文章を翻訳しようと思ったら大変です。要点だけ日本語で考えて、英語でばっさり書いてしまう。
    http://en.wikipedia.org/wiki/Bish%C5%8Djo_game
    こういうサイトと、そのリンクを繰っていると結構な英文が手に入るのでそれなりの文章になると思うのですが。
    (確かに先行研究がロクにないのは学者としては大変ですが・・それに美少女ゲームの何を研究なさったのか、この文面だけではわからないし。英文そのものが手に入れば、ある程度方向性がわかりそうですが)

Leave a Reply